1
00:00:02,120 --> 00:00:04,600
در روز، من مارینت هستم،

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,040
فقط یک دختر معمولی با یک زندگی عادی

3
00:00:07,199 --> 00:00:10,639
اما چیزی در مورد من وجود دارد
که هنوز کسی نمی داند،

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,000
چون رازی دارم

5
00:00:13,440 --> 00:00:15,760
♪ معجزه آسا! به سادگی بهترین! ♪

6
00:00:16,239 --> 00:00:18,759
♪ تا زمانی که همه چیز اشتباه می شود، امتحان کنید! ♪

7
00:00:18,919 --> 00:00:21,400
♪ معجزه آسا! خوش شانس ترین! ♪

8
00:00:21,560 --> 00:00:24,320
♪ قدرت عشق، همیشه خیلی قوی! ♪

9
00:00:24,480 --> 00:00:28,480
♪ معجزه آسا! ♪

10
00:00:32,080 --> 00:00:34,440
[علیا]
حالا پلک نزن، ما از پاریس زنده هستیم.

11
00:00:34,600 --> 00:00:36,400
اوه، پیپ، آلیا اینجاست

12
00:00:36,559 --> 00:00:38,800
آوردن تو
تنها و تنها لیدی بلاگ

13
00:00:38,960 --> 00:00:40,559
[او نفس می کشد]
اون چیه؟

14
00:00:40,720 --> 00:00:42,800
[لیدی باگ جیغ می کشد]

15
00:00:43,120 --> 00:00:46,600
لیدی باگ در عمل.
صبر کن، میریم سواری.

16
00:00:47,559 --> 00:00:48,599
دیوونه شدن...

17
00:00:48,760 --> 00:00:52,760
این یک کتاب معمولی نیست،
این یک کتاب تاریخ کلاس دهم است.

18
00:00:52,919 --> 00:00:56,080
و باید بدانم،
منم همین کتابو دارم

19
00:00:56,239 --> 00:00:58,720
آیا لیدی باگ می تواند دانش آموز دبیرستانی باشد

20
00:00:59,040 --> 00:01:00,519
در زندگی واقعی؟

21
00:01:00,959 --> 00:01:04,360
از روز اول بهت گفتم تیکی
من یک کلوتز هستم.

22
00:01:04,879 --> 00:01:07,520
آنچه انجام شده انجام شده است.
ما نمی توانیم اتفاقی که افتاده را تغییر دهیم.

23
00:01:07,679 --> 00:01:11,720
ما فقط می توانیم جلو برویم.
آلیا نباید بفهمد شما کی هستید.

24
00:01:11,880 --> 00:01:16,479
شما می دانید که او چقدر می تواند پایدار باشد
با وبلاگش که به لیدی باگ اختصاص داده شده است.

25
00:01:16,640 --> 00:01:17,800
چگونه آن را پس بگیریم؟

26
00:01:17,960 --> 00:01:20,240
من برای این چیز لیدی باگ دلگیر نیستم.

27
00:01:20,960 --> 00:01:23,039
شما برگزیده هستید، مارینت.

28
00:01:23,200 --> 00:01:25,080
همه چیز درست می شود، به من اعتماد کنید.

29
00:01:25,240 --> 00:01:27,520
هر کسی گذشته ای دارد
آنها می توانند از آنها یاد بگیرند.

30
00:01:29,360 --> 00:01:31,320
این به شما نشان می دهد که چرا.

31
00:01:33,960 --> 00:01:36,360
نمایشگاهی درباره فرعون توت عنخ آمون؟

32
00:01:36,520 --> 00:01:38,560
چه ربطی به علیا داره؟

33
00:01:38,839 --> 00:01:41,880
آلیا را متقاعد کن که برود
و مطمئن شوید که او کتاب را آورده است.

34
00:01:42,039 --> 00:01:44,560
بهش بگو فهمیدی
چیزی در مورد لیدی باگ

35
00:01:45,080 --> 00:01:47,360
-در موزه؟
-میبینی

36
00:01:47,759 --> 00:01:50,000
من نمی دانم
چگونه می خواهم آلیا را متقاعد کنم

37
00:01:50,160 --> 00:01:51,920
برای رفتن به نمایشگاه مصر

38
00:01:52,080 --> 00:01:54,800
خیلی کمتر او را متقاعد کند
که من لیدی باگ نیستم

39
00:01:54,960 --> 00:01:59,520
او علاقه مند خواهد شد،
و شما نیز همینطور خواهید بود. قول بده

40
00:02:04,880 --> 00:02:06,399
[علیا] باورت میشه؟

41
00:02:06,559 --> 00:02:09,359
اگر بفهمم
این کتاب تاریخ متعلق به چه کسی است

42
00:02:09,519 --> 00:02:12,079
و من متوجه می شوم
هویت واقعی لیدی باگ

43
00:02:12,239 --> 00:02:13,480
من خیلی در این یکی هستم.

44
00:02:13,799 --> 00:02:16,280
فکر می کنید می توانید بفهمید
لیدی باگ کیست

45
00:02:16,440 --> 00:02:18,680
از یک کتاب
هر دانش آموز دبیرستانی صاحب؟

46
00:02:18,840 --> 00:02:23,000
بله، مدرسه ما تنها مدرسه است
که از آن کتاب استفاده می کند

47
00:02:23,160 --> 00:02:24,239
[او فریاد می زند]

48
00:02:24,400 --> 00:02:27,920
تنها کاری که باید بکنم این است که بفهمم
کدام دختر هفته گذشته کتابش را گم کرد.

49
00:02:29,000 --> 00:02:31,079
43 تا هستند، بدون احتساب من.
-42...

50
00:02:31,760 --> 00:02:33,640
بدون حساب کردن من یا تو

51
00:02:33,799 --> 00:02:34,880
[او ناله می کند]

52
00:02:35,040 --> 00:02:38,600
دیروز، کسی نداشت
کتاب درسی او در کلاس

53
00:02:39,040 --> 00:02:42,040
گذاشتمش تو خونه
میدونی که من همیشه چیزها رو فراموش میکنم

54
00:02:42,519 --> 00:02:43,880
[هوم سوال کردن]

55
00:02:44,040 --> 00:02:46,519
[او می خندد]
فقط با شما قاطی کردن

56
00:02:47,040 --> 00:02:49,320
من فقط تو را رها می کنم
از تحقیقات من

57
00:02:49,480 --> 00:02:51,920
وقتی کتاب خود را به کلاس می آورید.

58
00:02:57,160 --> 00:02:58,799
[علیا فریاد می زند]
[زنگ زدن]

59
00:02:59,720 --> 00:03:00,640
خراب نیست.

60
00:03:00,959 --> 00:03:02,880
هی منم خوبم

61
00:03:03,040 --> 00:03:04,440
ممنون که پرسیدید

62
00:03:04,720 --> 00:03:05,720
[جلیل] متاسفم.

63
00:03:06,000 --> 00:03:07,959
تو هم کلاسی
به عنوان آلیکس، درست است؟

64
00:03:08,120 --> 00:03:09,640
من برادرش جلیل کوبدل هستم.

65
00:03:10,280 --> 00:03:12,280
شما هم به توتانخ آمون علاقه دارید؟

66
00:03:12,440 --> 00:03:13,679
دکتر

67
00:03:13,959 --> 00:03:15,200
[آه می کشد]
عجیبه

68
00:03:16,000 --> 00:03:17,920
خب، دوباره، چرا ما اینجا هستیم؟

69
00:03:18,079 --> 00:03:20,120
کاری برای انجام دادن دارد
با لیدی باگ؟

70
00:03:20,720 --> 00:03:22,040
برای واقعی؟
-خب...

71
00:03:26,600 --> 00:03:28,679
آره اونجا هست

72
00:03:33,600 --> 00:03:34,720
[او تردید می کند]

73
00:03:36,440 --> 00:03:38,920
صبر کن، میریم سواری.

74
00:03:39,720 --> 00:03:41,440
[علیا نفس می کشد]
دیوانه شدن

75
00:03:41,600 --> 00:03:45,640
این یک کتاب معمولی نیست،
این یک کتاب تاریخ کلاس دهم است.

76
00:03:45,799 --> 00:03:48,799
و باید بدانم،
منم همین کتابو دارم

77
00:03:48,959 --> 00:03:51,640
آیا لیدی باگ می تواند دانش آموز دبیرستانی باشد

78
00:03:51,799 --> 00:03:52,920
در زندگی واقعی؟

79
00:03:53,079 --> 00:03:55,840
چه شانسی دارد
که ما کتاب درسی مشابهی داریم؟

80
00:03:56,000 --> 00:03:57,640
شاید ما به همان مدرسه برویم.

81
00:03:57,799 --> 00:03:59,480
اونوقت نمیشناسیش؟

82
00:03:59,640 --> 00:04:02,000
[جویدن]
چرا خودت رو با خانوما اذیت کنی

83
00:04:02,160 --> 00:04:03,760
چه زمانی می توانید از این لذت ببرید؟

84
00:04:04,200 --> 00:04:06,880
خانم ها بوی خیلی بهتری دارند
از آن پنیر

85
00:04:07,040 --> 00:04:08,600
و آنها ظاهر بهتری دارند.

86
00:04:08,959 --> 00:04:11,239
مناسب خودت، ضررت.

87
00:04:11,920 --> 00:04:13,880
تنها ضرر من اشتهایم است.

88
00:04:15,160 --> 00:04:17,120
بیا بگو چیه

89
00:04:17,279 --> 00:04:20,719
نه، چون اینطور نخواهد بود
یک سورپرایز پس ...

90
00:04:20,880 --> 00:04:22,000
به تو یا من.

91
00:04:24,640 --> 00:04:26,120
[جلیل] به تو می گویم پدر،

92
00:04:26,280 --> 00:04:27,520
این در هیروگلیف است.

93
00:04:27,680 --> 00:04:28,760
ببخشید

94
00:04:28,920 --> 00:04:30,159
آنجا، همانطور که می دانید،

95
00:04:30,320 --> 00:04:32,240
آن با عصا است
توت عنخ آمون 1.

96
00:04:32,400 --> 00:04:34,560
در مقابل، نفرتیتی، شاهزاده خانم او قرار دارد،

97
00:04:34,719 --> 00:04:36,599
با 100 مومیایی در کنار آنها.

98
00:04:36,760 --> 00:04:38,320
او قبل از او مرد.

99
00:04:38,479 --> 00:04:40,880
خدای خورشید، را،
او را به عنوان الهه خود گرفت.

100
00:04:41,039 --> 00:04:42,400
بله، من همه اینها را می دانم.

101
00:04:42,560 --> 00:04:44,960
من کارگردان هستم
از این نمایشگاه، یادتان هست؟

102
00:04:45,120 --> 00:04:47,680
سپس می دانید که توت عنخ آمون می خواست
برای بازگرداندن او به زندگی

103
00:04:47,840 --> 00:04:50,760
با پیشنهاد همسری جدید به خدای خورشید.

104
00:04:50,919 --> 00:04:53,080
این نشان دهنده آیینی است که او ابداع کرده است.

105
00:04:53,240 --> 00:04:56,719
هیچ کس تا به حال آن را رمزگشایی نکرده است،
اما من دارم

106
00:04:56,880 --> 00:05:00,360
این یک شعار جادویی است
خواندن برای تکمیل مراسم

107
00:05:00,520 --> 00:05:01,680
من از آن مطمئن هستم!

108
00:05:01,840 --> 00:05:04,680
منو یاد یکی دیگه میندازه
با ایده های دیوانه کننده ...

109
00:05:04,840 --> 00:05:05,960
تو!

110
00:05:06,120 --> 00:05:08,840
شاید فکر کنید
نظریه های لیدی باگ من دیوانه کننده است

111
00:05:09,000 --> 00:05:11,320
اما شما تماشا کنید، من به شما ثابت خواهم کرد که اشتباه می کنید.

112
00:05:11,719 --> 00:05:16,120
جلیل، نقاشی های دیواری از این دست هستند
اغلب تصاویر یک افسانه است.

113
00:05:16,280 --> 00:05:18,360
به دلیلی به آن افسانه می گویند.

114
00:05:18,520 --> 00:05:20,960
این چیزی است که همه فکر می کنند
اما من می دانم که واقعی است

115
00:05:21,120 --> 00:05:22,200
من می توانم آن را ثابت کنم.

116
00:05:22,360 --> 00:05:25,080
واقعا؟
چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟

117
00:05:25,560 --> 00:05:27,640
من باید دستم را بگیرم
عصای توت عنخ آمون

118
00:05:27,800 --> 00:05:29,039
و طلسم را بخواند.

119
00:05:29,200 --> 00:05:30,359
جدی میگی؟

120
00:05:30,520 --> 00:05:33,960
حتی به لمس آن فکر نکنید.
من کارم را درجا از دست می دهم

121
00:05:34,120 --> 00:05:35,919
این یک شی گرانبها و تاریخی است،

122
00:05:36,080 --> 00:05:37,159
اسباب بازی نیست

123
00:05:37,840 --> 00:05:40,080
بابا، ما باید طلسم را امتحان کنیم.

124
00:05:40,240 --> 00:05:43,240
چه می شد اگر او متوجه شده بود
چگونه مردم را به زندگی برگردانیم؟

125
00:05:43,680 --> 00:05:47,080
جلیل بس است.
سرت را از آن طومارها بیرون بیاور،

126
00:05:47,240 --> 00:05:49,520
و روی دنیای واقعی تمرکز کن...
این یکی

127
00:05:57,680 --> 00:06:00,520
عیبی نداره
با زندگی کردن در یک فانتزی،

128
00:06:00,680 --> 00:06:03,400
مخصوصا زمانی که
من می توانم آن را به واقعیت تبدیل کنم.

129
00:06:09,880 --> 00:06:11,640
پرواز کن، آکوما بد من،

130
00:06:11,800 --> 00:06:14,680
و آن مرد جوان را متحول کند.

131
00:06:21,560 --> 00:06:22,760
[آه گیج شده]

132
00:06:29,560 --> 00:06:30,919
[او جیغ می کشد]
آن را بگذارید.

133
00:06:31,080 --> 00:06:33,760
بهت نشون میدم چیه
من متوجه لیدی باگ شدم.

134
00:06:34,320 --> 00:06:37,240
در مورد زمان.
بهتر است این وبلاگ شایسته باشد.

135
00:06:38,000 --> 00:06:41,520
[موسیقی دراماتیک]

136
00:06:44,159 --> 00:06:45,200
[پرانه شاهین] فرعون،

137
00:06:45,359 --> 00:06:47,760
من پروانه هاوک هستم.

138
00:06:47,919 --> 00:06:51,919
من تو را وقف کرده ام
با قدرت خدایان باستان

139
00:06:52,080 --> 00:06:55,400
تو باید به من لطف کنی
در ازای این هدیه

140
00:06:56,039 --> 00:06:59,000
نفرتیتی عزیز من
به زندگی باز خواهد گشت

141
00:07:02,080 --> 00:07:04,280
این چیزا چشمامو اذیت میکنه

142
00:07:04,799 --> 00:07:06,760
از نزدیک نگاه کنید. آنجاست...

143
00:07:06,919 --> 00:07:08,000
[سوت]

144
00:07:08,159 --> 00:07:09,039
هی، تو

145
00:07:11,560 --> 00:07:13,000
توت، به من وقت بده

146
00:07:15,479 --> 00:07:16,799
[مرد ناله می کند]

147
00:07:17,200 --> 00:07:18,120
هی!

148
00:07:22,799 --> 00:07:24,239
علیا، پنهان شو!

149
00:07:26,440 --> 00:07:28,200
زودتر از اینجا برو

150
00:07:33,560 --> 00:07:34,440
من باید متحول شوم

151
00:07:35,799 --> 00:07:37,520
Tikki، نقاط در!

152
00:07:52,640 --> 00:07:53,719
[زمزمه]
O.M.G.

153
00:07:53,880 --> 00:07:56,159
به صورت زنده نزد شما بینندگان می آید.

154
00:07:56,280 --> 00:07:59,440
من قبلا اینجا هستم
لیدی باگ یا گربه نوآر. این دیوانه کننده است.

155
00:08:00,919 --> 00:08:03,599
من عاشق تغییر چهره هستم
آنها برای شما مناسب هستند.

156
00:08:03,760 --> 00:08:05,120
زمان تبدیل شدن

157
00:08:05,479 --> 00:08:07,159
پلاگ، چنگال بیرون!

158
00:08:23,120 --> 00:08:24,280
[زنگ زنگ]

159
00:08:25,880 --> 00:08:27,679
میدونی دزدیه؟

160
00:08:28,280 --> 00:08:31,039
دارم پس میگیرم
آنچه به حق به من تعلق دارد

161
00:08:31,679 --> 00:08:34,799
شاید اگر فرعون واقعی بودی،
که تو نیستی

162
00:08:34,959 --> 00:08:36,240
لیدی باگ برو ببین

163
00:08:36,400 --> 00:08:38,760
اگر خواب می بینم، بیدارم نکن.

164
00:08:39,439 --> 00:08:41,959
لیدی باگ برایم دست تکان داد. به هیچ وجه.

165
00:08:46,160 --> 00:08:47,680
[لیدی باگ فریاد می زند]

166
00:08:49,319 --> 00:08:51,640
سخمت، به من قوت بده!

167
00:08:54,199 --> 00:08:56,079
چه خوب از شما
برای باز نگه داشتن در

168
00:09:02,360 --> 00:09:04,280
[غقه زدن]
از تابوتت لذت ببر

169
00:09:05,840 --> 00:09:08,920
این دیوانه است. چشمان خود را پوست کنده نگه دارید.

170
00:09:10,280 --> 00:09:11,120
هیا

171
00:09:11,400 --> 00:09:12,439
[فرعون] صورت تو...

172
00:09:12,600 --> 00:09:14,520
سرنوشت تو را در مسیر من قرار داده است.

173
00:09:14,680 --> 00:09:15,800
با من بیا!

174
00:09:16,120 --> 00:09:19,079
هی، دست از نخ ها بردارید.
من خودم میتونم راه برم

175
00:09:19,240 --> 00:09:21,040
جدی؟

176
00:09:21,760 --> 00:09:23,079
[او ناله می کند]

177
00:09:23,920 --> 00:09:25,240
[مارینت] او را رها کنید.

178
00:09:25,400 --> 00:09:27,400
پنهان شدن پشت یک رهگذر بی گناه؟

179
00:09:28,120 --> 00:09:30,160
-تو ضعیفی
-من از تو قدرتمندترم

180
00:09:32,120 --> 00:09:36,040
همه آخرین ها را فراموش نکنید
پشت صحنه در وبلاگ من است.

181
00:09:37,400 --> 00:09:39,120
که علیا یک جوجه شجاع است.

182
00:09:39,280 --> 00:09:42,079
اگر منظورتان از شجاع است
رئيس، جسور و جسور،

183
00:09:42,240 --> 00:09:43,760
بله، او است.

184
00:09:43,920 --> 00:09:46,040
بیا، ما را از اینجا بیرون کن، کت نوآر.

185
00:09:47,800 --> 00:09:49,640
فاجعه!

186
00:09:54,319 --> 00:09:55,680
[کلنگ زدن]

187
00:09:56,760 --> 00:09:58,520
چگونه می خواهیم آنها را پیدا کنیم؟

188
00:09:58,680 --> 00:10:00,400
پخش زنده علیا در وبلاگش.

189
00:10:00,560 --> 00:10:01,600
سلام علیا اینجا

190
00:10:01,760 --> 00:10:05,040
وبلاگ نویسی زنده از شانه
از یک شرور وحشتناک

191
00:10:05,199 --> 00:10:06,439
حجم عظیمی در راه است.

192
00:10:06,600 --> 00:10:07,600
برو جلو.

193
00:10:07,760 --> 00:10:10,560
من به شما ملحق می شوم
Miraculous من شارژ شده است.

194
00:10:10,720 --> 00:10:13,079
عجله کن، هر دوی ما را می گیرد
برای شکست دادن او

195
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
سلام.

196
00:10:18,560 --> 00:10:20,160
به مرحله بعد.

197
00:10:20,319 --> 00:10:22,520
آنوبیس، برای من مومیایی بیاور!

198
00:10:25,040 --> 00:10:26,319
[مومیایی ها ناله می کنند]

199
00:10:31,439 --> 00:10:36,360
به زودی دوباره با هم خواهیم بود
نفرتیتی من، عشق از دست رفته من.

200
00:10:36,760 --> 00:10:38,480
این یک حرکت بزرگ خواهد بود.

201
00:10:39,040 --> 00:10:40,240
ببخشید فرعون

202
00:10:40,400 --> 00:10:42,680
اما دقیقا چه اتفاقی می افتد؟

203
00:10:42,839 --> 00:10:45,319
من می روم طلسم مقدس را انجام دهم،

204
00:10:45,480 --> 00:10:46,880
برای بازگرداندن نفرتیتی

205
00:10:47,439 --> 00:10:48,959
اوه... گوچا.

206
00:10:49,120 --> 00:10:51,120
منظورتان طلسم روی پاپیروس است؟

207
00:10:51,480 --> 00:10:54,199
درست است. 100 مومیایی
و پیشکش

208
00:10:54,360 --> 00:10:55,480
چه پیشنهادی؟

209
00:10:55,880 --> 00:10:59,400
برای متقاعد کردن خدای خورشید Ra
تا به من پرنسس نازنینم را پس بدهی

210
00:10:59,560 --> 00:11:02,160
در عوض باید روح پاکی بدهم.

211
00:11:02,319 --> 00:11:04,439
رفیق، پیدا کردنش سخته

212
00:11:04,760 --> 00:11:06,160
من قبلا او را پیدا کرده ام.

213
00:11:06,319 --> 00:11:08,160
تو خیلی شبیه او هستی

214
00:11:10,839 --> 00:11:12,120
بگو چی؟

215
00:11:12,600 --> 00:11:13,839
[او زمزمه می کند]

216
00:11:14,000 --> 00:11:14,920
صبر کن علیا

217
00:11:15,959 --> 00:11:17,120
[او فریاد می زند]

218
00:11:17,839 --> 00:11:21,360
اوه نه، من درست دویدم
یکی از آن حباب های زمان

219
00:11:22,120 --> 00:11:25,600
[حرکت آهسته]
من باید از این وضعیت خلاص شوم

220
00:11:26,480 --> 00:11:27,959
لیدی باگ، این آلیا است.

221
00:11:28,120 --> 00:11:30,880
من قربانی هستم
برای خدای خورشید

222
00:11:31,040 --> 00:11:31,920
لطفا عجله کنید

223
00:11:32,400 --> 00:11:33,439
صبر کن علیا

224
00:11:34,120 --> 00:11:36,760
[حرکت آهسته]
من تقریباً آنجا هستم.

225
00:11:37,560 --> 00:11:39,040
[Plagg] آیا واقعا فکر می کنید؟

226
00:11:39,319 --> 00:11:42,439
این غم انگیز با خورشید
و مومیایی ها کار می کنند؟

227
00:11:42,600 --> 00:11:43,680
[آوغ زدن پلاگ]

228
00:11:43,839 --> 00:11:45,079
تو هیچ احترامی نداری

229
00:11:45,240 --> 00:11:46,959
باتری های شما به اندازه کافی شارژ شده اند.

230
00:11:47,120 --> 00:11:48,800
پلاگ، چنگال بیرون!

231
00:12:09,640 --> 00:12:10,680
ممنون که منتظر بودید

232
00:12:11,400 --> 00:12:12,439
مشکلی نیست

233
00:12:12,600 --> 00:12:16,439
ما باید آکوما را پیدا کنیم و آن را آزاد کنیم
قبل از اینکه او را قربانی کند

234
00:12:20,319 --> 00:12:22,360
من نمی توانم او یا فرعون را ببینم.

235
00:12:23,760 --> 00:12:24,800
اونجا

236
00:12:26,079 --> 00:12:28,360
[علیا مبارزه می کند]

237
00:12:32,880 --> 00:12:33,959
هی، پشتیبان بگیر

238
00:12:34,120 --> 00:12:38,400
اون جوجه الهه کیه
با لکه های سیاه روی پاپیروست؟

239
00:12:38,560 --> 00:12:40,160
لیدی باگ، دشمن قسم خورده من.

240
00:12:40,760 --> 00:12:44,640
دشمن من مرا از انجام دادن باز داشت
مراسم من در 5000 سال پیش،

241
00:12:44,800 --> 00:12:48,319
اما او نفرتیتی را متوقف نخواهد کرد
از اینکه این بار پیش من برگشت

242
00:12:49,120 --> 00:12:52,280
گفتی لیدی باگ
5000 سال پیش؟

243
00:12:52,439 --> 00:12:55,319
همه گذشته ای دارند
آنها می توانند از آنها یاد بگیرند.

244
00:12:55,480 --> 00:12:57,880
خوب، شما یک روز بیش از 3000 به نظر نمی رسید.

245
00:12:58,040 --> 00:13:01,400
حالا می دانید چرا
من خیلی از تو عاقل ترم

246
00:13:01,880 --> 00:13:02,839
ای رع مقدس،

247
00:13:03,000 --> 00:13:04,240
خدای خورشید،

248
00:13:04,839 --> 00:13:07,400
من فرعون به تو تقدیم میکنم

249
00:13:07,560 --> 00:13:08,640
یک روح پاک

250
00:13:08,800 --> 00:13:11,439
این فداکاری
برای بازگشت نفرتیتی

251
00:13:12,439 --> 00:13:13,719
من به شما تعظیم می کنم

252
00:13:13,839 --> 00:13:16,640
و این هدیه را با مومیایی هایم تقدیم کنم.

253
00:13:17,000 --> 00:13:20,920
ما برای شما آرزوی بازگشت سالم داریم
شاهزاده نفرتیتی

254
00:13:21,079 --> 00:13:22,360
بیدار، نفرتیتی!

255
00:13:22,520 --> 00:13:23,959
بیدار شو

256
00:13:24,120 --> 00:13:25,880
بیدار، نفرتیتی!

257
00:13:26,040 --> 00:13:27,240
بیدار شو

258
00:13:27,400 --> 00:13:29,719
نفرتیتی را بیدار کنید

259
00:13:30,360 --> 00:13:31,800
لیدی باگ!

260
00:13:33,000 --> 00:13:34,079
ما باید او را نجات دهیم.

261
00:13:34,240 --> 00:13:37,680
اگر او مراسم را کامل کند
علیا برای همیشه خواهد رفت.

262
00:13:37,839 --> 00:13:39,120
چه کار باید بکنیم؟

263
00:13:39,280 --> 00:13:41,160
مومیایی ها را نگه دارید.
من با فرعون مقابله خواهم کرد.

264
00:13:41,319 --> 00:13:45,640
چرا باید باهاشون کنار بیام
در حالی که شما با آرامش به پشت سر می روید؟

265
00:13:45,800 --> 00:13:48,400
من تنها هستم
که می تواند آکوما او را بگیرد.

266
00:13:48,560 --> 00:13:50,120
و تو شجاع ترینی

267
00:13:50,280 --> 00:13:51,400
مطمئنا

268
00:13:53,439 --> 00:13:55,800
من فقط وانمود می کنم که واقعاً به این فکر می کنی.

269
00:13:55,959 --> 00:14:00,040
[سرود خواندن]
بیدار، نفرتیتی. بیدار

270
00:14:00,199 --> 00:14:03,240
بیدار، نفرتیتی. بیدار

271
00:14:03,400 --> 00:14:05,719
بیدار، نفرتیتی. بیدار

272
00:14:05,880 --> 00:14:07,640
هی، شما دسته باند.

273
00:14:07,800 --> 00:14:09,800
این را جمع بندی کنیم؟

274
00:14:09,959 --> 00:14:10,880
گربه نوآر!

275
00:14:11,520 --> 00:14:12,680
او را بگیر!

276
00:14:14,599 --> 00:14:16,800
آیا واقعاً به همان سرعتی که می توانید بروید؟

277
00:14:16,959 --> 00:14:18,439
[مومیایی ها ناله می کنند]

278
00:14:19,000 --> 00:14:21,760
صبر کنید، این به نظر یک تله است!

279
00:14:27,760 --> 00:14:28,839
گوچا

280
00:14:29,280 --> 00:14:31,319
هوروس، بال هایت را به من بده!

281
00:14:32,719 --> 00:14:34,680
[موسیقی دراماتیک]

282
00:14:35,160 --> 00:14:37,760
[بلیپ]
پیپ، شما تازه شاهد بودید

283
00:14:37,920 --> 00:14:40,520
شاهکار دیگری از لیدی باگ
ممنون که نجاتم دادی

284
00:14:41,199 --> 00:14:44,400
اوه، شما خوش آمدید،
اما هنوز تمام نشده است، تا زمانی که ...

285
00:14:44,560 --> 00:14:47,880
تا زمانی که لیدی باگ نابود نشود
آویز با آکوما،

286
00:14:48,040 --> 00:14:51,040
و همه چیز را به حالت عادی برمی گرداند.
توجه می کنم.

287
00:14:51,199 --> 00:14:53,920
[او نفس می کشد]
آویز ... چشم خوب.

288
00:14:54,079 --> 00:14:55,280
[آیلا فریاد می زند]

289
00:14:55,439 --> 00:14:56,839
[غرش می کند]

290
00:14:59,959 --> 00:15:01,079
[آه آسوده]

291
00:15:01,240 --> 00:15:02,280
آفرین، لیدی باگ!

292
00:15:05,760 --> 00:15:06,760
نه!

293
00:15:08,520 --> 00:15:11,199
قرار نیست برنده بشی
این بار لیدی باگ!

294
00:15:11,640 --> 00:15:12,880
کمکم کن لیدی باگ!

295
00:15:13,040 --> 00:15:14,479
آن حشره را له کن!

296
00:15:22,160 --> 00:15:24,160
[علیا فریاد می زند]

297
00:15:28,319 --> 00:15:29,160
چه چیزی...

298
00:15:34,079 --> 00:15:36,000
گربه نوآر، از این طریق.

299
00:15:46,599 --> 00:15:47,959
[گربه نوآر می خندد]

300
00:15:48,760 --> 00:15:52,400
قبل از این باید علیا را نجات دهیم
او به دایره تاریکی می رسد.

301
00:15:52,839 --> 00:15:54,400
[فرعون] تو جلوی من را نخواهی گرفت

302
00:15:54,560 --> 00:15:57,359
از بازگرداندن نفرتیتی
من شما را تمام می کنم.

303
00:15:57,520 --> 00:15:59,439
آنوبیس، برای من مومیایی بیاور!

304
00:16:09,319 --> 00:16:11,880
هوروس، بال هایت را به من بده!

305
00:16:12,280 --> 00:16:15,359
[فریاد زدن]

306
00:16:19,000 --> 00:16:21,120
[فرعون زمزمه می کند]
[لیدی باگ فریاد می زند]

307
00:16:24,719 --> 00:16:28,319
کت نوآر، آویز.
آکوما اینجاست.

308
00:16:33,880 --> 00:16:36,240
سخمت، به من قوت بده!

309
00:16:38,319 --> 00:16:39,839
[فریاد زدن]

310
00:16:45,160 --> 00:16:47,040
تمام شد.

311
00:16:47,560 --> 00:16:49,520
لیدی باگ، نجاتم بده!

312
00:16:50,000 --> 00:16:52,680
را، خدای خورشید،

313
00:16:52,839 --> 00:16:56,640
این پیشکش حقیر را بپذیر
و شاهزاده خانم را به من برگردان!

314
00:16:57,199 --> 00:16:58,839
طلسم شانس!

315
00:17:02,880 --> 00:17:04,839
لباس کفشدوزک؟

316
00:17:05,000 --> 00:17:06,520
این آخرین امید ماست؟

317
00:17:06,680 --> 00:17:08,280
[آه پرسشگر]

318
00:17:09,919 --> 00:17:12,520
این پیشنهاد به اندازه کافی خوب نیست
برای نفرتیتی

319
00:17:12,839 --> 00:17:14,639
هی، خیلی ممنون

320
00:17:14,800 --> 00:17:17,440
خیلی دیر، لیدی باگ،
مراسم آغاز شده است

321
00:17:17,599 --> 00:17:20,359
آلیا را آزاد کنید
و در عوض مرا قربانی کن

322
00:17:20,520 --> 00:17:23,639
آیا این شیرین ترین نیست
انتقام 5000 سال بعد؟

323
00:17:23,800 --> 00:17:26,919
منم که نگه داشتم
نفرتیتی از تو این همه سال.

324
00:17:27,359 --> 00:17:30,560
درست است که شما می خواهید
یک پیشنهاد بسیار با ارزش تر

325
00:17:30,720 --> 00:17:32,440
از این فانی

326
00:17:33,840 --> 00:17:36,520
هوروس، به من بال بده!

327
00:17:39,560 --> 00:17:40,879
جدی؟

328
00:17:44,760 --> 00:17:49,120
ببخشید ولی من درست میکنم
مواد فداکاری عالی

329
00:17:51,159 --> 00:17:52,960
گوشواره های معجزه آسا را ​​بردارید!

330
00:17:54,560 --> 00:17:55,919
تو برنده ای فرعون

331
00:17:59,480 --> 00:18:00,480
[نفس می زند]

332
00:18:00,760 --> 00:18:02,200
معجزه من را میخواهی؟

333
00:18:02,360 --> 00:18:04,240
-برو بگیر
-بگیر!

334
00:18:10,240 --> 00:18:11,320
[زنگ زدن]
یک اسباب بازی؟

335
00:18:11,480 --> 00:18:12,720
تو مرا فریب دادی!

336
00:18:19,600 --> 00:18:21,960
دیگر برای شما بدی نمی کند،
آکوما کوچولو

337
00:18:25,240 --> 00:18:27,280
زمان شرارت زدایی است!

338
00:18:30,960 --> 00:18:32,000
گوچا!

339
00:18:33,399 --> 00:18:35,120
خداحافظ پروانه کوچولو

340
00:18:35,679 --> 00:18:37,440
لیدی باگ معجزه آسا!

341
00:18:48,840 --> 00:18:50,560
چه اتفاقی افتاد؟

342
00:18:52,800 --> 00:18:54,200
ممنون، لیدی باگ،

343
00:18:54,360 --> 00:18:57,520
اما هنوز باید بپرسم
واقعا چند سالته

344
00:18:57,679 --> 00:19:01,040
خیلی بزرگتر از دبیرستان
دانشجو، مطمئناً

345
00:19:03,919 --> 00:19:05,840
نمیخوای بدونی
من چند سال دارم

346
00:19:06,000 --> 00:19:07,760
در یک ثانیه، به نظر می رسد

347
00:19:07,919 --> 00:19:09,440
خودم متوجه میشم

348
00:19:09,600 --> 00:19:10,600
[نفس می زند]

349
00:19:12,360 --> 00:19:15,040
[علیا می خندد]

350
00:19:18,480 --> 00:19:20,080
[علیا] کجا بودی؟

351
00:19:20,240 --> 00:19:23,000
شما این را باور نخواهید کرد،
من مومیایی شدم

352
00:19:23,159 --> 00:19:26,600
امیدوارم تلاش نکرده باشید
تا مرا با نفرتیتی معاوضه کند. خزنده.

353
00:19:26,760 --> 00:19:28,919
چی؟ تقریبا قربانی شدی؟

354
00:19:29,080 --> 00:19:31,120
بدون تو هرگز نمی فهمیدم

355
00:19:31,280 --> 00:19:33,040
که لیدی باگ 5000 ساله است.

356
00:19:33,840 --> 00:19:35,919
سلام دوستان برای چی؟

357
00:19:36,679 --> 00:19:38,040
[علیا] من هنوز آن را نمی فهمم.

358
00:19:38,200 --> 00:19:40,760
چرا داشت
کتاب تاریخ کلاس دهم؟

359
00:19:40,919 --> 00:19:43,720
[با تردید]
او... احتمالا باید می فهمید

360
00:19:43,879 --> 00:19:46,560
چه اتفاقی افتاده است
برای 50 قرن گذشته

361
00:19:46,720 --> 00:19:50,159
احتمالا حق با شماست.
در جریان ماندن سخت است.

362
00:19:51,480 --> 00:19:54,040
هی، کتاب درسی لیدی باگ، از بین رفت.

363
00:19:54,679 --> 00:19:56,399
[مارینت می خندد]

364
00:19:56,560 --> 00:20:00,520
شاید این بار فرار کردی
اما من به شما اطمینان می دهم، لیدی باگ،

365
00:20:00,679 --> 00:20:05,120
روزی هر کجا که باشی
معجزه ات را خواهم داشت،

366
00:20:05,280 --> 00:20:08,480
و تو هیچ خواهی بود،
اصلا هیچی!

367
00:20:12,440 --> 00:20:15,560
من آن را نمی فهمم.
من می دانم که من 5000 ساله نیستم.

368
00:20:15,720 --> 00:20:18,720
پس دقیقا کی بود
آن لیدی باگ در پاپیروس؟

369
00:20:18,879 --> 00:20:22,679
کوامی مانند من و ابرقهرمانان
مثل اینکه همیشه وجود داشتی

370
00:20:22,840 --> 00:20:25,800
پس اون تو نبودی
روی پاپیروس، یا؟

371
00:20:26,240 --> 00:20:29,639
-نظرت چیه؟
5000 ساله به نظر نمیرسی.

372
00:20:29,800 --> 00:20:33,320
[تیکی می خندد]
خوب، من نیستم. من از آن بزرگتر هستم.

373
00:20:33,480 --> 00:20:37,560
من کوامی هستم که مراقبش بوده است
هر لیدی باگ از ابتدا.

374
00:20:37,720 --> 00:20:41,399
شما باید خیلی کمتر klutzy را می شناختید
کفشدوزک از من، درست است؟

375
00:20:41,560 --> 00:20:43,280
هر لیدی باگ متفاوت است.

376
00:20:43,440 --> 00:20:45,240
[متاسفانه]
آره همین فکر کردم

377
00:20:45,399 --> 00:20:46,960
مارینت، تو متفاوتی،

378
00:20:47,120 --> 00:20:50,840
اما متفاوت به عنوان شگفت آور،
غیر قابل پیش بینی و دوست داشتنی،

379
00:20:51,000 --> 00:20:52,520
و بسیار با استعداد

380
00:20:52,679 --> 00:20:54,360
-سریع یاد میگیری
-واقعا؟

381
00:20:54,520 --> 00:20:56,159
بله.

382
00:20:58,720 --> 00:21:00,280
[آنها می خندند]

383
00:21:00,440 --> 00:21:04,240
بهتره بخوابی
شما فردا آن آزمون تاریخ را دارید.

384
00:21:04,399 --> 00:21:07,200
اوه بله،
خوب است که در مصر باستان است.

385
00:21:08,159 --> 00:21:11,760
[موسیقی زنده]


